2 Chronicles 32:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone jaana a Hesekia a se lo tsietse, le fa e le go lo kgona ka mokgwa o o ntseng jaana, le gone lo se ka lwa mo dumela, gonne go ne go se na modimo ope wa morafe le fa e le wa bogosi o o nonofileng go golola batho ba one mo seatleng sa me, le mo seatleng sa borraetsho; bogolo jang Modimo wa lona o tlaa retelelwa ke go lo golola mo seatleng sa me?’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, a Yehisikie a si lo tsietse, le go lo tlotleletsa ka mokhua o, mi lo si mo rumele: gone gole go si morimo ope oa morahe ope khotsa bogosi, o o nonohileñ go golola bathu ba ona mo atleñ sa me, le mo atleñ tsa bo‐rre: Morimo oa lona o eñ, ha o ka lo golola mo atleñ sa me?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le bjale, o se ka wa dumelela Hiskia a go fora le go go kgodisa ka tsela ye, le o se ka wa mo dumela le bjale; gobane ga go modimo wa setshaba goba mmuso le ge e le ofe yo a ilego a kgona go hlakodisa setshaba sa gagwe diatleng tsa ka le diatleng tsa borakgolokhukhu ba bona. Na Modimo wa gago a ka se go hlakodise diatleng tsa ka?

Tswana Setswana 1970

Jaanong he, a Hesekia a se lo tsietse le e seng go lo timetsa ka mokgwa o o ntseng jalo, se mo dumeleng; gonne ga go na modimo ope wa setšhaba sepe le wa bogosi bope o o kileng wa kgona go golola morafe wa ona mo diatleng tsa me le mo diatleng tsa borre. Mme Modimo wa lona ona o tla tlhaela bogolo jang go ka lo pholosa mo diatleng tsa me!’ ”