2 Chronicles 32:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba a kwala dikwalo tsa go kgala Jehofa, Modimo wa Iseraele, le go mo nyatsa a re: “Jaaka medimo ya merafe ya mafatshe e e se kang ya golola batho ba yone mo seatleng sa me, Modimo wa ga Hesekia le one ga o ketla o golola batho ba one mo seatleng sa me jalo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona a kuala liepisetole go khoba Yehova Morimo oa Bayeserela, le go muela, a re, Yaka merimo ea merahe ea mahatsi e si ka ea golola bathu ba eona mo atleñ sa me, le Morimo oa Yehisikie ga o kitla o golola bathu ba ona mo atleñ sa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona, o ile a ngwala mangwalo malebana le Jehofa Modimo wa Baiseraele le kgahlanong le yena, a re: Go etsa ge medimo ya ditshaba tsa dinaga tsa dinaga e kgonne go pholosa batho ba yona diatleng tsa ka, Modimo wa Hiskia a ka se pholose. Batho ba gagwe. Go tswa seatleng sa ka.

Tswana Setswana 1970

Le gona Saneheribe o na a kwadile lokwalo lwa go kgoba Morena, Modimo wa Iseraele, le lwa go o roga a re: “Modimo wa ga Hesekia ga o kitla o pholosa morafe wa ona mo diatleng tsa me fela jaaka medimo ya ditšhaba tsa mafatshe e se ka ya pholosa merafe ya yona mo diatleng tsa me.”