2 Chronicles 32:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo mo tirong ya barongwa ba dikgosana tsa Babilone ba ba romilweng kwa go ene go botsa ka ga kgakgamatso e e neng ya dirwa mo lefatsheng, Modimo wa mo tlogela go mo leka gore o tle o itse gotlhe mo go mo pelong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga na yalo, erile baroñoi ba likhosana tsa Babelona ba ba romiloeñ go ena, go botsa kaga segakhamaco se se rihetseñ mo hatsiñ, Morimo oa mo tlogela go mo leka, gore a itse cotle tse ri mo peluñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ka ge batseta ba dikgosana tsa Babele, bao ba ilego ba romela batho go yena go yo botsisa ka mohlolo wo o dirilwego nageng yeo, Modimo o ile a mo tlogela gore a mo leka, gore a tsebe tsohle tseo di bego di le pelong ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Le gona o ne a ntse jalo, fa barongwi ba babusi ba Babele ba tla ba romilwe kwa go ene go botsolotsa ka ga sesupo se se gakgamatsang se se dirafetseng mo lefatsheng; ke fa Modimo o mo tlogela fela go mo leka gore o itse tsotlhe tse di leng mo pelong ya gagwe.