2 Chronicles 32:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Hesekia a robala le borraagwe, ba mo fitlha mo botlhatlogong jwa diphupu tsa bomorwa Dafite; Bajuta botlhe le banni ba Jerusalema ba mo tlotla mo losong lwa gagwe. Manase morwawe a busa mo boemong jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehisikie a robala le bo‐rague, mi ba mo hitla mo phupuñ e e gorimo ea liphupu tsa bomoroa Davide: mi Bayuda botle le banni ba Yerusalema ba mo tlotla mo loshuñ loa gague. Mi Manase moroaue a busa boemoñ yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hiskia a robala le borakgolokhukhu ba gagwe, ba mmoloka ka mabitleng a barwa ba Dafita. Bajuda ka moka le badudi ba Jerusalema ba mo hlompha ge a ehwa. Manase morwa wa gagwe a busa legatong la gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme Hesekia a robala le borraagwe, a fitlhwa fa thotaneng ya diphupu tsa boora Dafita. Batho botlhe ba Juta le baagi ba Jerusalema ba mo direla ka tlotlo mo losong lwa gagwe. Mme Manase morwawe a nna kgosi mo boemong jwa gagwe.