2 Chronicles 32:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo ga phuthega batho ba le bantsi, mme ba katela metswedi yotlhe, le nokana e e ne e e raletse bogare jwa lefatshe, ba re: “Ana dikgosi tsa Asiria di tlaa bo di tlelang di fitlhelelang metsi a le mantsi?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga phuthega bathu bantsi, ba ba katelañ mecoeri eotle, le molacoana o o elelañ gareñ ga lehatsi, ba re, Kana likhosi tsa Asiria li tlelañ li bona metse a magolu?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona gwa kgobokana batho ba bantsi, ba thibela didiba ka moka le moela wo o phatsago gare ga naga, ba re: “Ka ka baka la’ng dikgosi tsa Asiria di tla tla tsa hwetsa metsi a mantsi?”

Tswana Setswana 1970

Ga phuthega batho ba bantsi, ba katela metswedi yotlhe le nokana e e elang e ralala lefatshe ba re: “Dikgosi tsa Asiria di tla bo di fitlhelelang metsi a mantsi?”