2 Chronicles 33:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ditiro tse dingwe tsa ga Manase, le morapelo wa gagwe mo Modimong wa gagwe, le mafoko a baboni ba ba buileng nae mo ineng la ga Jehofa Modimo wa Iseraele, bonang, a kwadilwe mo ditirong tsa dikgosi tsa Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi tihalo tse ri setseñ tsa Manase, le morapelo oa gague Morimoñ oa gague, le mahuku a balebi ba ba le ba bua nae ka leina ya Yehova Morimo oa Bayeserela, bonañ, li kuariloe mo bukeñ ea likhosi tsa Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ditiro tse dingwe ka moka tsa Manase le thapelo ya gagwe go Modimo wa gagwe le mantsu a baboni bao ba boletsego le yena ka leina la Jehofa Modimo wa Baiseraele, di ngwadilwe ka pukung ya dikgosi tsa Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Ditirafalo tse dingwe tsa ga Manase le thapelo ya gagwe go Modimo wa gagwe le mafoko a baboni ba ba buileng nae ka taelo ya Morena, Modimo wa Iseraele, kana di kwadilwe mo ditirafalong tsa dikgosi tsa Iseraele.