2 Chronicles 33:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone ga nketla ke tlhola ke sutisa lonao lwa Baiseraele mo lefatsheng le ke le laoletseng borraeno, ke raya fa ba tlhokomela go dira tsotlhe tse ke di ba laoletseng ka Moše, e bong molao otlhe le ditao, le ditaolelo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga ’nkitla ki hela ki tlosa linao tsa Bayeserela mo hatsiñ ye, ki le laoletseñ bo‐rra enu; ha ba tlokomela go riha cotle tse ki li ba laoletseñ, kaha molaoñ otle le litaeo, le litsiamisho ka tihelo ea Moshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona nka se tlose maoto a Baiseraele nageng yeo ka e filego borakgolokhukhu ba lena; gore ba hlokomele go dira ka mo ka ba laetsego ka gona, go ya ka molao ka moka, le ditaelo ka moka, le dikahlolo tsa Moše.

Tswana Setswana 1970

Mme ga nkitla ke tlhola ke tlosa dinao tsa Baiseraele mo nageng e ke e neetseng borraeno. Ke raya fela, fa ba tlhokomela go dira tsotlhe tse ke di ba laetseng ka Moše, e bong molao otlhe le ditaolo le ditshiamelo.”