2 Chronicles 34:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna bao ba dira tiro ka boikanngo; balebedi ba bone e ne e le Jahathe le Obadia, e le ba Balefi ba bomorwa Merari; le Sekaria le Mešulame, ba bomorwa Bakohathe, go tswedisetsa tiro kwa pele; le ba bangwe ba Balefi, botlhe ba ba ditswerere go letsa diletso tsa kopelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banona ba riha tiho ka boikaño: mi balaorisioi ba bona, e le le Yahate le Obadie, Baleva ba bomoroa Merare; le Sekarie le Meshulame, ba bomoroa Bakohata go e lebaleba; le Baleva ba ba nañ le tlaloganyo ea lilo tsa kopelo botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna bao ba be ba dira mediro ya bona ka potego; Balebeledi ba bona e be e le Jahathe le Obatya, Balefi ba barwa ba Merari; Sagaria le Meshulame, barwa ba Bahethe, ba ba ruta; Balefi ba bangwe ka moka ba be ba na le bokgoni bja go opela.

Tswana Setswana 1970

Mme banna ba dira tiro ka boikanyego. Baokamedi ba bone e ne e le Jahathe le Obatya, Balefi ba losika lwa ga Merari; le Sagaria le Mesulame, ba losika lwa ga Kahathe, go tsamaisa tiro. Mme Balefi ba ba neng ba itse diletso tsa kopelo botlhe