2 Chronicles 34:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Hilekia, le ba kgosi e ba laotseng, ba ya kwa go Huleta moperofeti wa sesadi, mosadi wa ga Shalume morwa Tokathe, morwa Hasera, mmoloki wa diaparo; (jaana mosadi yoo a bo a agile mo Jerusalema mo kgaolong ya bobedi); mme ba bua le ene jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Hilekie, le ba khosi, ba ea go Hulede moperofeti oa sesari, mosari oa Shalume, moroa Tikeve, moroa Hasere, muluki oa liaparo; (mi a nntse mo Yerusalema, mo khaoloñ ea bo‐tu;) mi ba bua nae yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hilikia le bao ba bego ba hlankala kgosi ba ya go Hulda moporofeta wa mosadi wa Shalume morwa wa Tikuva morwa wa Hasra mohlokomedi wa diaparo; (bjale aa dula Jerusalema kholetsheng:) le ba bolela le yena ka yona.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Hilekia le ba ba romilweng ke kgosi ba ya kwa go Huleta moporofeti wa sesadi, mosadi wa ga Sadume morwa Thokgathe morwa Hasera mmoloki wa diaparo. Huleta ene e na a agile mo Motseng-o-mošwa mo Jerusalema, mme ba mmotsa jalo.