2 Chronicles 34:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ba ntatlhile, ba fiseditse medimo e sele maswalo, go tla ba ntlhotlheletsa bogaleng ka ditiro tsotlhe tsa diatla tsa bone; ke gone ka moo bogale jwa me bo goromeditsweng mo felong fa, mme ga bo ketla bo tingwa.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ba ’ntatlile, ba hiseritse merimo e sele ensense, gore ba ’nkhakatse ka tiho cotle tsa atla tsa bona; ki gona bogale yoa me bo tla theloañ mo heloñ ha, mi ga bo kitla bo tiñoa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gobane ba ntlogetse, ba ntshumetse medimo e mengwe, gore ba nkwere ka mediro ka moka ya diatla tsa bona; ka fao kgalefo ya ka e tla tshollelwa godimo ga lefelo le, le ya ka se timilwe.

Tswana Setswana 1970

Ke ka gonne ba ntlogetse ba fisetsa medimo e sele maswalo, e le gore ba nkgalefise ka ditiro tsotlhe tsa diatla tsa bone; ka moo bogale jwa me bo tla tukela felo fano, mme ga bo kitla bo tima.