2 Chronicles 34:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya tlhatlogela kwa ntlong ya ga Jehofa, e na le banna botlhe ba Juta, le banni ba Jerusalema, le baperesiti, le Balefi le batho botlhe, bagolo le bannye; mme a balela mo ditsebeng tsa bone mafoko otlhe a lokwalo lwa kgolagano, lo lo bonyweng mo ntlong ya ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea ea kua tluñ ea Yehova, le banona ba Yuda botle le banni ba Yerusalema, le baperiseti, le Baleva, le bathu botle, bagolu le banye; mi ea buisa mahuku aotle a buka ea kholagano e e le ea bonoa mo tluñ ea Yehova mo tsebeñ tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya rotogela ntlong ya Jehofa le banna ka moka ba Juda le badudi ba Jerusalema le baperisita le Balefi le setshaba ka moka, ba bagolo le ba banyenyane, le ya bala ka moka ditsebeng tsa bona mantsu a puku yeo. Ya kgwerano yeo e hwetswago ka ntlong ya Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya ba ya tlhatlogela kwa Ntlong ya Morena e na le banna botlhe ba Juta le baagi ba Jerusalema le baperesiti le Balefi le morafe otlhe ba bagolo le ba bannye, mme mafoko otlhe a lokwalo lwa kgolagano lo lo neng lo bonywe mo Ntlong ya Morena ya a buisa mo ditsebeng tsa bone.