2 Chronicles 34:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Josia a tlosa dilo tsotlhe tse di makgapha mo mafatsheng otlhe a e leng a bana ba Iseraele, mme botlhe ba ba fitlhelwang mo Iseraele a ba dirisa, e bong go direla Jehofa Modimo wa bone. Metlheng yotlhe ya gagwe ga ba a ka ba kgaogana le go sala Jehofa Modimo wa borraabo morago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yosie a tlosa maila aotle mo mahatsiñ aotle a bana ba Yeserele, mi botle ba ba bonoañ mo Bayesereleñ, a ba rihisa, eboñ go rihela Yehova Morimo oa bona. Mi ba si ka ba hapoga go inela Yehova Morimo oa bo‐rabo mo malatsiñ a gague aotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Josia a tlosa dilo ka moka tse di sisimisago dinageng ka moka tsa bana ba Baiseraele, a dira gore bohle bao ba bego ba le gona Baiseraele ba hlankale Jehofa Modimo wa bona. Mehleng ya gagwe ka moka ga se ba ka ba lahla Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba bona.

Tswana Setswana 1970

Josia a ba a tlosa maila otlhe mo dinageng tsotlhe tsa Baiseraele, a dira gore botlhe ba ba fitlhelwang mo Iseraeleng ba direla Morena, Modimo wa bone; metlheng yotlhe ya gagwe ba se ka ba fapoga ka go se sale Morena, Modimo wa borraabo, morago.