2 Chronicles 34:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ya kwa go Hilekia moperesiti yo mogolo, ba mo neela madi a a ne a lerilwe mo ntlong ya Modimo, a Balefi, balebedi ba kgoro, ba ne ba a phuthile mo go Bamanase le Baeferaime, le mo go masalela otlhe a Baiseraele, le mo go Bajuta botlhe le Babenjamine, le mo banning ba Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ba ea go Hilekie moperiseti eo mogolu, ba naea mari a a tli-sericoeñ eintlu ea Morimo, a Baleva ba ba risañ meyako ba a phuthileñ mo Manaseñ le Eferaima, le mo masaleleñ aotle a Bayeserela, le mo Yudeñ yeotle le Benyamina; mi ba boela go Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla go Hilikia moperisita yo mogolo, ba mo gafela tshelete yeo e tlisitswego ka ntlong ya Modimo, yeo Balefi baleti ba dikgoro ba e kgobokaditsego go Manase le Eferaime, le masaledi ka moka a Baiseraele le bohle bao ba bego ba le gona ka ntlong ya Modimo Modimo. Juda le Benjamine; ba boela Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Ba ya kwa go Hilekia, moperesiti yo mogolo, ba neelwa madi a a neng a tlisitswe kwa Ntlong ya Modimo, a phuthilwe ke Balefi, badisa ba mojako, a ntshitswe ke Bamanase le Baeferaime le masalela otlhe a Iseraele le Bajuta botlhe le Babenyamene le baagi ba Jerusalema;