2 Chronicles 35:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlosa ditshupelo tse di fisiwang, gore ba tle ba abele batho ka fa dikgaoganong tsa makgotla a borra ba bana ba bone, go tla ba isetsa Jehofa tshupelo, jaaka go kwadilwe mo lokwalong lwa ga Moše. Ba dira jalo le ka dikgomo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tlosa cupelo tsa phisho, gore ba li nee bathu kaha likhaoganoñ tsa matlu a bo‐rabo, go li isa go Yehova, yaka go kuariloe mo bukeñ ea Moshe. Le likhomu ba li riha yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tlosa dihlabelo tsa go fiswa go ya ka dikarolwana tsa meloko ya setshaba, gore ba di direle Jehofa, go etsa ge go ngwadilwe ka pukung ya Moše. Ba dira seo ka dikgomo.

Tswana Setswana 1970

Tsa setlhabelo sa phiso ba di baya go sele, e le go di neela dikgoro tsa malapa a batho ba morafe gore bone ba di tlisetse Morena jaaka go kwadilwe mo lokwalong lwa ga Moše. Ba dira jalo le ka dikgomo.