2 Chronicles 35:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba besa tlolaganyo ka molelo ka fa molaong o o tlhomilweng; mme ditshupelo tse di itshepileng ba di apaya ka dipitsa, le ka dipitsa tse di tona, le ka tse di dikhaetla, ba di isa ka bonako kwa baneng botlhe ba batho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba apaea Tlolaganyo ka molelo kaha mokhueñ: mi tse ri itsephileñ ba li apaea mo lipitseñ, le mo likalederoneñ, le mo meritsaneñ, ba li abela bathu botle ka bonako.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba besa paseka ka mollo go ya ka molao, eupsa ba tlotsa dihlabelo tse dingwe tse kgethwa ka dibjana le megopo le dibjana, le gateetee ba di abela setshaba ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ba besa Tlolaganyo mo molelong ka fa molaong, mme dineo tse di boitshepo ba di apaya ka dipitsa le ka dipitsana le ka megopo, ba be ba di abela batho botlhe ba morafe ka pele.