2 Chronicles 35:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baopedi bomorwa Asafe ba ba ne ba le mo bonnong jwa bone, ka fa taolong ya ga Dafite, le Asafe, le Hemane, le Jeduthune mmonedi wa kgosi; le balebedi ba dikgoro ba bo ba le fa kgorong nngwe le nngwe, go se na sepe se se tshwanetseng go ba tlogedisa tirelo ya bone, gonne Balefi, bomonnaa bone ba ba baakanyetsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi baoperi bomoroa Asafe ba le mo boemoñ yoa bona kaha taoloñ ea Davide, le Asafe, le Hemane, le Yedutune molebi oa khosi: mi barisi ba khoro ha khoroñ eñue le eñue; ba le ba si kake ba tlogela tihelo ea bona, gone Baleva bana ba ga rabo ba ba bakanyetsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Diopedi, e lego barwa ba Asafa, ba be ba le maemong a bona, go ya ka dihlopha tsa Dafita, Asafa, Hemane, le Jeduthune mmoni wa kgosi; baleti ba dikgoro ba ema dikgorong ka moka; le se ka la fapoga modirong wa bona; ka baka la bana babo bona e lego Balefi bao Balefi ba ba lokiseditsego bona.

Tswana Setswana 1970

Le baopedi ba losika lwa ga Asafe ba ne ba le mo felong ga bone ka fa taelong ya ga Dafita le Asafe le Hemane le Jeduthune mmoni wa kgosi; le badisa ba kgoro ba ne ba le kwa kgorong nngwe le nngwe, ba sa ka ke ba tlogela tirelo ya bone, ka ba ga bone ba Balefi ba ba baakanyetsa.