2 Chronicles 35:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E sa le ka motlha wa ga Samuele moperofeti go ne go ise go ko go dirwe tlolaganyo epe jaaka yone mo Iseraele; mme go se ka ga nna dikgosi dipe tsa Iseraele tse di dirileng tlolaganyo e e etsang e Josia o ne a e dira, le baperesiti, le Balefi, le Bajuta botlhe ba Iseraele ba ba gone, le banni ba Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gole go si ka ga rihoa Tlolaganyo mo Bayesereleñ yaka e, le ka malatsi a Samuele moperofeti; mi khosi tsa Bayeserela cotle li si ka tsa riha Tlolaganyo e entseñ yaka e Yosie o e rihileñ, le baperiseti, le Baleva, le Bayuda le Bayeserela botle ba ba le ba le gona, le banni ba Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga mehleng ya moporofeta Samuele go be go se na monyanya wa Paseka wo o swanago le wo o bego o bolokilwe Baiseraeleng. Dikgosi ka moka tsa Baiseraele ga se tsa ka tsa kateka go swana le Josia, baperisita, Balefi, setshaba ka moka sa Juda, Baiseraele le badudi ba Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Go tloga metlheng ya moporofeti Samuele go ne go ise go ke go dirwe Tlolaganyo e e ntseng jalo mo Baiseraeleng; le dikgosi tsotlhe tsa Iseraele di ise di ke di dire Tlolaganyo e e tshwanang le e e dirilweng ke Josia le baperesiti le Balefi le Bajuta botlhe le Baiseraele ba ba leng teng le baagi ba Jerusalema.