2 Chronicles 35:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo Josia a gana go mo thuhulela sefatlhogo, a ikgakisa, gore a tle a tlhabane nae; a se ka a reetsa mafoko a ga Neko a a duleng mo molomong wa Modimo, mme a tla go tlhabanela mo molapong wa Megito.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yosie a si ka a bosa hatlogo sa gague go ena, mi a iphetola gore a tlabane nae, a sa retse mahuku a Nekoe mo molomoñ oa Morimo, mi a ea a tlabana mo mogorogoroñ oa Megido.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Josia ga se a ka a mo furalela, eupsa a iphihla, gore a lwe le yena, a se theetse mantsu a Nego ao a tswago molomong wa Modimo wa thereso, a tla a lwa moeding wa Megido.

Tswana Setswana 1970

Mme Josia a se ka a mo tlogela, mme a ikgakisa go tlhabana nae; a se ka a utlwa mafoko a ga Nego a a tswang molomong wa Modimo, mme a fitlha go tlhabana kwa lebaleng la Megito.