2 Chronicles 35:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo batlhanka ba gagwe ba mo ntsha mo kareng, ba mo tsenya mo kareng ya bobedi e o ne a na nayo, ba mo isa Jerusalema; mme a swa, a fitlhwa mo diphupung tsa borraagwe. Mme Bajuta le ba Jerusalema botlhe ba lelela Josia.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi batlañka ba eona ba e entsa mo carioteñ e, ba e tsenya mo carioteñ-ea bo‐tu e e nañ naeo; mi ba e isa go Yerusalema, mi ea shua, ea hitloa mo liphupuñ tsa bo‐raeo. Mi Yuda le Yerusalema eotle ea hutsahalela Yosie.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona bahlanka ba gagwe ba mo ntsha ka koloing yeo ba mo tsenya ka koloing ya bobedi yeo a bego a e-na le yona; ba mo tlisa Jerusalema, a hwa, a bolokwa lebitleng la tatagwe. Bajuda ka moka le Jerusalema ba llela Josia.

Tswana Setswana 1970

Batlhanka ba gagwe ba mo ntsha mo koloing ya ntwa, ba mo pega mo koloing ya bobedi ya gagwe, ba mo isa kwa Jerusalema; a swela teng, a fitlhwa mo mabitleng a borraagwe. Batho botlhe ba Juta le ba Jerusalema ba lelela Josia.