2 Chronicles 35:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jeremia a lelela Josia, le baopedi botlhe ba banna le ba basadi ba bua ka ga Josia mo dilelong tsa bone, nako e sa le eno; mme ba di dira molao o o tlhomameng mo Iseraele: mme bonang, di kwadilwe mo dikhutsafalong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yeremie a hutsahalela Yosie: le bona baoperi le baoperi ba sesari ba bua ga Yosie mo likhutsahaleloñ tsa bona le ka yenu, mi ba li riha taeo mo Bayesereleñ: mi bonañ, li kuariloe mo likhutsahaleloñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jeremia a llela Josia; le bona, mantsu a Jeremia a hlathollwa.

Tswana Setswana 1970

Jeremia a tlhaba sefela sa selelo ka ga Josia. Le baopedi botlhe ba banna le ba basadi ba bolela ka ga Josia mo difeleng tsa bone tsa selelo go fitlha letsatsing leno, ya nna tsa tlwaelo e e tlhomameng mo Baiseraeleng; kana di kwadilwe mo Difeleng tsa Selelo.