2 Chronicles 35:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya Balefi ba ba rutang Baiseraele botlhe ba ba itshepetseng Jehofa, a re: “Bayang letlole le le itshepileng mo ntlong e Solomone morwa Dafite kgosi ya Iseraele o ne a e aga; ga go ketla go tlhola go le morwalo mo maruding a lona. Jaanong lo direle Jehofa Modimo wa lona le batho ba gagwe Baiseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea Baleva ba ba itsephetseñ Yehova, ba ba rutañ Bayeserela botle, a re, Lo bee areke ea boitsepho mo tluñ e Solomone moroa Davide khosi ea Bayeserela o e agileñ; ga lo na melego mo maruliñ a lona: yana lo rihele Yehova Morimo oa lona, le Bayeserela bathu ba gague,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tswela pele a re go Balefi bao ba bego ba ruta Baiseraele ka moka, bao e bego e le ba bakgethwa go Jehofa: “Bea areka e kgethwa ka ntlong yeo Salomo morwa wa Dafita kgosi ya Baiseraele a e agilego; e ka se be morwalo magetleng a gago; Bjale hlankala Jehofa Modimo wa gago le setshaba sa gagwe sa Baiseraele;

Tswana Setswana 1970

A laela Balefi ba ba itshepetseng Morena ba ba rutang Baiseraele botlhe a re: “Bayang Letlole le le boitshepo mo Ntlong e Salomo, morwa Dafita kgosi ya Iseraele, o e agileng. Ga lo ne lo tlhola lo le sikara mo magetleng, jaanong lo direle Morena, Modimo wa lona, le morafe wa gagwe wa Iseraele.