2 Chronicles 35:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Josia a ntshetsa bana ba bone ba e leng batho fela, dikwanyana le dipotsane tsa letsomane, tsotlhe e le tsa ditshupelo tsa tlolaganyo, a di naya botlhe ba ba gone, go ya go fitlha mo palong ya 30 000, le tsa dikgongwana di le 3 000; tseo e le tsa dithuo tsa kgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yosie a nela bathu likuana, le lipotsane tsa lihutsane cupelo tsa Tlolagango cotle, eboñ ba ba bonoañ botle, palo ea cona e le le li terete thousanda, le lipoana li teri thousanda: tseuo e le le tsa lithuo tsa khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Josia a nea setshaba, mohlapeng, dikwanyana le diputsane, ka moka e le dihlabelo tsa Paseka, bakang sa bohle bao ba bego ba le gona, e lego ba dikate tse masometharo-tharo; e be e le letlotlo la kgosi.

Tswana Setswana 1970

Mme Josia a ntshetsa batho ba morafe difutshane, e bong dikwana le dipotsane tsotlhe e le tsa Tlolaganyo tsa botlhe ba ba neng ba le teng, palo ya tsona e le 30 000 le dikgomo di le 3 000; tsa ntshiwa leruong la kgosi, e le tebogelo-Modimo.