2 Chronicles 36:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape ditlhogo tsotlhe tsa baperesiti, le batho ba tlola thatathata ka fa dilong tse di makgapha tsotlhe tsa merafe; ba itshekolola ntlo ya ga Jehofa e o ne a e itshepisitse mo Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Le gona balaori ba baperiseti botle, le bathu ba tlola segolu bogolu kaha maileñ a baetena aotle; ba itsekolola eintlu ea Yehova, e o la a e tsephisa mo Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go feta moo, baperisita ba bagolo ka moka le setshaba ba be ba dirile sebe se segolo go ya ka dilo ka moka tse di sisimisago tsa ditshaba; a silafatsa ntlo ya Jehofa yeo a e kgethwafaditsego kua Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Le dikgosana tsotlhe tsa Juta le baperesiti le batho ba morafe ba dira tsa boikanyologo jo bogolo tse di tshwanang le makgapha otlhe a baheitane, ba itshekolola Ntlo ya Morena e o neng a e itshepisitse kwa Jerusalema.