2 Chronicles 36:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme ba sotla barongwa ba Modimo, ba nyatsa mafoko a gagwe, ba tshega baperofeti ba gagwe, ga tsamaya bogale jwa ga Jehofa jwa tsogela batho ba gagwe, ga tsamaya phodiso ya tlhokafalela ruri.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba shotla baroñoi ba Morimo, ba nyatsa mahuku a ona, ba itsieletsa baperofeti, ea tsamaea bogale yoa Yehova yoa cogela bathu ba gague, mi ga bo go sina phorisho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ba dula ba kwera baromiwa ba Modimo wa thereso le go nyatsa mantsu a gagwe le go kwera baporofeta ba gagwe, go fihlela bogale bja Jehofa bo rotogela batho ba gagwe go fihlela go se na phodiso.

Tswana Setswana 1970

Mme ba nna ba sotla barongwi ba Modimo, ba nyatsa mafoko a ona, ba kgoba baporofeti ba ona ga tsamaya bogale jwa Morena jwa tsogela morafe wa gagwe go fitlha mo go se nang kalafo.