2 Chronicles 36:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo o lerileng mo go bone kgosi ya Bagalatea, ya bolaela makau a bone ka tšhaka mo ntlong ya felo ga boitshepo ga bone, ya se ka ya utlwela lekau le fa e le morweetsana, motsofe le fa e le motho wa bogologolo botlhoko; wa ba neela botlhe mo seatleng sa yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba bololetsa khosi ea Bakaledia, e e le ea bolaea ligañka tsa bona ka caka mo tluñ ea helo ga boitsepho ga bona, mi e si ka ea utluela lekau le lekharebe, le mogolu, le mocohe botluku: a ba tsenya botle mo atleñ sa eona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a ba tlisetsa kgosi ya Bakaladea, yeo e ilego ya bolaya masogana a ona ka tshosa ka ntlong ya sekgethwa sa bona, le ya se kwele lesogana goba lesogana, mokgalabje goba mosadi yo a khunamego ka baka la botsofadi. Ga se ba ya; a ba neela ka moka. Ka seatleng sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ke fa a ba bololetsa kgosi ya Bakalatea, ya bolaya makau a bone ka tšhaka mo Ntlong e e Boitshepo ya bone; ya se ka ya rekegela makau le makgarebe le banna bagolo le batsofe; a ba neela botlhe mo diatleng tsa yona.