2 Chronicles 36:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana, e rile ka ngwaga wa ntlha wa ga Kurose kgosi ya Peresia, e le gore lefoko la ga Jehofa ka molomo wa ga Jeremia le dirafadiwe, Jehofa a tlhotlheletsa mowa wa ga Kurose kgosi ya Peresia, a ba a tla a dira kitsiso mo bogosing jotlhe jwa gagwe, a ba a e kwala a re:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala Yehova a cosa moea oa Korese khosi ea Peresia, ka ñuaga oa eintla oa Korese khosi ea Peresia, gore lehuku ya Yehova ka molomo oa Yeremie le rihahale; gone a utlualetsa koru mo bogosiñ yoa gague yotle, le ka lokualo, a re,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ngwageng wa pele wa puso ya Korese kgosi ya Peresia, gore lentsu la Jehofa leo a le boletsego ka molomo wa Jeremia le phethagale, Jehofa a tsosa moya wa Korese kgosi ya Peresia gore o phethagale. E phatlaletse mmusong wa gagwe ka moka, le a ngwala gore:

Tswana Setswana 1970

Mme ka ngwaga wa ntlha wa ga Korese kgosi ya Peresia – e le go dirafatsa lefoko la Morena le o le buileng ka molomo wa ga Jeremia – Morena a tsosa mowa wa ga Korese kgosi ya Peresia, ya ba ya tlhaba mokgosi mo pusong yotlhe ya yona le ka dikwalo ya re: