2 Chronicles 5:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le bone Balefi ba e leng baopedi botlhe fela, e bong Asafe, Hemane, Jeduthune le bomorwaa bone le bomonnaa bone, ba ema ntlheng ya botlhabatsatsi ga sebeso ba kgabile ka leloba le le boleta, ba na le disemebala le disaletere le diharepe ba bile ba na le baperesiti ba le 120 ba ba letsang dinaka).

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le Baleva ba e leñ baoperi, botle ba bona, ba Asafe, le ba Hemane, le ba Yedutune, le bomoroa bona, le bana ba ga rabo, ba apere lene ye le shueu, ba na le lisembala, le lisaletare, le liharepe, ba eme ha eintleñ ea aletara ea Iseta, le baperiseti ba uan hundereda le tuente nabo ba letsa literompeta:)

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Balefi, diopedi, Asafa, Hemane, Jeduthune, le barwa ba bona le bana babo bona, ba apere lesela la linene le disimba, dikosa le diharepa, ba ema ka lehlakoreng la ka bohlabela la sebeso ba swere masela a tee. Baperisita ba lekgolo le masomepedi ba letsa diphalafala:

Tswana Setswana 1970

Gape baopedi ba Balefi botlhe Asafe le Hemane le Jeduthune le bomorwaa-bone le ba ga bone ba ne ba eme ntlheng ya botlhabatsatsi ya aletare, ba apere masela a masweu, ba na le matlhao-a-mabogo le diharepa le dikwadi, mme baperesiti ba le 120 ba na nabo ba letsa diphala.