2 Chronicles 6:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo o utlwe o le kwa legodimong, mme o dire, o atlhole batlhanka ba gago, ka go lefisa moikepi, go tla o busetsa tsela ya gagwe mo tlhogong ya gagwe; o siamisetse mosiami, go tla o mo naya ka fa tshiamong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erehe gona u utluañ mo legorimoñ, mi u rihe, u siamise batlañka benu, go khopolola moikepi, ka go tlisa tsela ea gague mo tlogoñ ea gague; le go siamisetsa mosiami, go mo naea kaha tsiamoñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka o theetse o le legodimong, o dire, o ahlole bahlanka ba gago, ka go busetsa yo kgopo hlogong ya gagwe; le ka go dira moloki yo a lokilego, ka go mo nea toko ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

foo o utlwe o le kwa legodimong, o itshupe ka tiro, o direle batlhanka ba gago tshiamo ka go betsa moikepi, ka go digela ditiro tsa gagwe mo tlhogong ya gagwe le ka go atlholela mosiami o re, ga a na molato, ka go mo naya ka fa tshiamong ya gagwe.