2 Chronicles 6:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo o utlwe o le kwa legodimong, o itshwarele boleo jwa batlhanka ba gago, le jwa batho ba gago Baiseraele, ka o ba ruta tsela e e molemo e ba tshwanetseng go sepela mo go yone; mme o nese pula mo lefatsheng la gago, le o le neileng batho ba gago go nna boswa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erehe gona u utluañ mo legorimoñ, mi u icuarele boleo yoa batlañka benu, le yoa Bayeserela bathu ba gago, mi u ba rute tsela ea molemo e ba ko ba sepela go eona; mi u nee pula mo hatsiñ ya gago, ye u le neileñ bathu ba gago boshua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka o theetse o le legodimong le o lebalele sebe sa bahlanka ba gago le sa setshaba sa gago sa Baiseraele ge o ba ruta tsela e botse yeo ba swanetsego go sepela ka yona; o nesitse pula nageng ya gago yeo o e filego setshaba sa gago gore e be bohwa.

Tswana Setswana 1970

foo o utlwe o le kwa legodimong, o itshwarele boleo jwa motlhanka wa gago le jwa morafe wa gago wa Baiseraele – kana o ba ruta tsela e e siameng e ba tshwanetseng go sepela mo go yona – o nesetse lefatshe la gago pula le o le neileng morafe wa gago go nna boswa.