2 Chronicles 6:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E re fa go le leuba mo lefatsheng, fa go le kgogodi, fa go le tshubego, kgotsa mapote, tsie kgotsa seboko; fa baba ba bone ba ba tlhasela mo lefatsheng la metse ya bone; le fa go ka bo go le petso efe, le fa go ka bo go le botlhoko bofe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Etlare ha loshekeri lo mo lehatsiñ, etlare ha go na pesetelense, le cubego ea mabele, khotsa mapote, le tsie, khotsa molome; etlare ha baba ba bona ba ba tlasela mo hatsiñ ya likhoro tsa bona; leha e le sebeco señue, khotsa pobolo eñue:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge go ka ba le tlala nageng, ge go ka ba le leuba, ge go ka ba le mollo goba sefako, tsie goba tsie; ge manaba a bona a be a ba dikanetsa metseng ya naga ya gabo bona; bohloko le ge e le bofe goba lehu leo le ka diregago:

Tswana Setswana 1970

“E re fa go le tlala mo lefatsheng, fa go le leroborobo, fa go le phori gongwe mongadule gongwe boijane gongwe tsie, fa mmaba wa morafe a o dikanyetsa ka ntwa mo lefatsheng kwa go nngwe ya dikgoro tsa ona, le fa go le pogo efe gongwe bolwetse bofe,