2 Chronicles 6:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gape, ka ga moeng yo e seng wa batho ba gago Baiseraele, e tlaa re fa a tswa lefatsheng le le kgakala ka ntlha ya leina la gago le legolo, le ka ntlha ya seatla sa gago sa bonatla, le letsogo la gago le le otlologileng, fa a tla, mme a rapela a lebile ntlo e,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Le gona kaga baeñ, ba esiñ ba Bayeserela bathu ba gago, ba ba tla coañ mo hatsiñ ye le khakala ka eintla ea leina ye legolu ya gago, le atla sa gago se se thata, le cogo ya gago ye le otlologileñ; mogañ ba tlañ go rapela mo tluñ e;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go feta moo, mabapi le mofaladi yo e sego wa setshaba sa gago sa Baiseraele, eupsa yo a tlilego nageng ya kgole ka baka la leina la gago le legolo le seatla sa gago se matla le letsogo la gago le le otlolotswego; ge ba etla go rapela ka ntlong ye;

Tswana Setswana 1970

“Le ene moditšhaba yo e seng wa morafe wa gago wa Iseraele, fa a tswa kwa lefatsheng le le kgakala ka ntlha ya leina le legolo la gago le seatla sa gago se se thata le letsogo la gago le le otlologileng; fa a tla a rapela a lebile Ntlo e,