2 Chronicles 6:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo o utlwe o le kwa legodimong, e bong bonnong jwa gago, mme o dire ka fa go tsotlhe tse moeng o biletsang koo go wena ka ga tsone; gore ditšhaba tsotlhe tsa lefatshe di itse leina la gago, di go boife, jaaka batho ba gago Baiseraele, le gore ba itse fa ntlo e ke e agileng e bidiwa ka leina la gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erehe gona u utluañ mo legorimoñ kua bonnoñ yoa gago, mi u rihe kaha cotleñ tse baeñ ba li gu biletsañ; gore bathu ba lehatsi botle ba itse leina ya gago, le go gu boiha, yaka Bayeserela bathu ba gago: le go itse ha eintlu e ki e agileñ e birioa ka leina ya gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, theetsa o le legodimong, o le lefelong la gago la bodulo, o dire tsohle tseo monna yoo a go bitsago tsona; gore ditshaba ka moka tsa lefatshe di tsebe leina la gago, di go boifa, go etsa setshaba sa gago sa Baiseraele, le gore di tsebe gore leina la gago le bitswa ntlong ye ka e agilego.

Tswana Setswana 1970

foo o utlwe o le kwa legodimong kwa bonnong jwa gago, o dire fela jaaka moditšhaba a goela kwa go wena gore merafe yotlhe ya lefatshe e itse leina la gago, e go boife jaaka morafe wa gago wa Iseraele; e be e lemoge gore Ntlo e, e ke e agileng, ke e agetse leina la gago.