2 Chronicles 6:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E re fa batho ba gago ba bololela baba ba bone ba ya go tlhabana nabo, le fa e ka ne e le tsela efe e o ba romang ka yone, mme fa ba go rapela ba lebile motse o, o o o itshenketseng, le ntlo e ke e agetseng leina la gago,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ha bathu ba gago ba bololela baba ba bona, ka tsela e u tla ba romañ ka eona go tlabana, mi ha ba gu rapela mo tseleñ ea motse o u o itseñketseñ, le mo tluñ e ki e agetseñ leina ya gago;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge setshaba sa gago se ka tswa go lwa le manaba a sona tseleng yeo o tlago go se roma, sa go rapela se lebile motseng wo o o kgethilego le ntlo yeo ka e agetsego leina la gago;

Tswana Setswana 1970

“E re fa morafe wa gago o bolola go ya go tlhabana le baba ba ona ka taelo ya gago, mme ba go rapela ba lebile kwa motseng o, o ò o tlhophileng le kwa Ntlong e ke e agetseng leina la gago,