2 Chronicles 6:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone jaana a ko o nanoge Jehofa Modimo, o tsene mo felong ga gago ga boikhutso, wena le letlole la nonotsho ya gago. A baperesiti ba gago Jehofa Modimo, ba apare poloko, mme a baitshepi ba gago ba itumele mo molemong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, Yehova Morimo, nanogela boikhucoñ yoa gago, uena, le areke ea thata ea gago: Yehova Morimo, a baperiseti ba gago ba apare puluko, mi a bapelunomi ba gago ba itumelele molemo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena Jehofa Modimo, ema lefelong la gago la go khutsa, wena le areka ya matla a gago; Morena Modimo, baperisita ba gago ba apese pholoso, barati ba gago ba thabele botho.

Tswana Setswana 1970

Nanoga jaanong, Morena Modimo, o tle felong ga boikhutso jwa gago, wena le Letlole la thata ya gago. A baperesiti ba gago, Morena Modimo, ba apare pholoso; a ba o ba tlhomogetseng pelo ba itumedisiwe ka tse di molemo!