2 Chronicles 7:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo ke tlaa ba khumola ka medi ke ba ntsha mo lefatsheng le ke le ba neileng; mme ntlo e, e ke e itshepiseditseng leina la me, ke tlaa e latlha, e tswa mo ponong ya me, ke tlaa e dira gore e nne setlhabaseane le lefoko la tshotlo mo ditšhabeng tsotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona ki tla ba mumulañ mo hatsiñ ya me ye ki le ba neileñ; mi eintlu e ki e tsephetseñ leina ya me, ki tla e latla hatlogoñ sa me, mi ki tla e riha seane le lehuku ya cotlo mo meraheñ eotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ka tla ba raka nageng ya ka yeo ka ba filego yona; le ntlo ye, yeo ka e kgethetsego leina la ka, ka tla e tlogela, ka e fa e tlogetswego, ka e dira seema le lefoko la ditshaba ka moka.

Tswana Setswana 1970

foo ke tla lo kumola, ke lo tlosa mo lefatsheng la me le ke le lo neileng. Mme Ntlo e, e ke e itshepiseditseng leina la me, ke tla e latlha, ke e tlosa fa pele ga me, ke e dira seane le tshotlego mo merafeng yotlhe.