2 Chronicles 7:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baperesiti ba ema ka dinao ka fa ditirong tsa bone; Belefi le bone ba ema ka diletso tsa kopelo tsa ga Jehofa, tse kgosi Dafite o ne a di dirile go tla go leboga Jehofa ka tsone, ka boutlwelobotlhoko jwa one bo eme ka bosakhutleng, jale ka Dafite a baka ka tirelo ya bone; baperesiti ba letsa dinaka fa pele ga bone; mme Baiseraele botlhe ba bo ba eme ka dinao.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi baperiseti ba ema mo tebeloñ tsa bona: le bona Baleva le lilo tsa Yehova tsa kopelo, tse Davide khosi o la a li riha go baka Yehova, ka pelunomi ea gague ea ka bosakhutlen, erile Davide a baka ka tihelo ea cona; mi baperiseti ba letsa literompeta ha pele ga bona, mi Bayeserela ba ema botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baprista ba ema mo lefelong la bone, le Balefi ba swere diletso tsa Morena, tseo Dafita kgosi a di dirilego go tumisa Morena, ka gobane kgaugelo ya gagwe e dula e le gona go ya go ile go tumisa Morena; baprista ba letsa diphalafala pele ga bona, le Baiseraele ka moka ba ema.

Tswana Setswana 1970

Baperesiti ba bo ba eme mo mannong a bone, Balefi bone ba tshotse diletso tsa Morena tse di neng di dirilwe ke kgosi Dafita go leboga Morena, ka bopelotlhomogi jwa gagwe e le jo bo sa khutleng; e le sefela sa tebogo sa ga Dafita se lediwa ke bone. Mme baperesiti ba letsa diphala ba lebaganye nabo, Baiseraele botlhe ba ntse ba eme ka dinao.