2 Chronicles 8:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Solomone a tlhatlosa morwadia Faro kwa motseng wa ga Dafite a mo isa kwa ntlong e o e mo agetseng gonne a re: “Mosadi wa me ga a ketla a nna mo ntlong ya ga Dafite kgosi ya Iseraele gonne mafelo ao a itshepile, kwa letlole la ga Jehofa le tsileng gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Solomone a entsa moroaria Faroe mo motseñ oa Davide, a mo isa kua tluñ e o e mo agetseñ: gone a re, Mosari oa me ga a kitla a nna mo tluñ ea Davide khosi ea Bayeserela, gone mahelo a itsephile, kua areke ea Yehova e le ea tla gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Salomo a godisetsa morwedi wa Faro motseng wa Dafita ntlong ya gagwe yeo a mo agetsego yona. Ka gobane o itse: “Mosadi wa-ka ga a dule ntlong ya Dafita kgosi ya Baiseraele, ka gobane mafelo a makgethwa a matlotlo a Jehofa ao a tlilego go ona ka a makgethwa.”

Tswana Setswana 1970

Salomo a ba a ntsha morwadia Farao mo motseng wa ga Dafita, a mo isa kwa ntlong e o e mo agetseng; gonne o ne a re: “A go se nne mosadi ope wa me mo ntlong ya ga Dafita kgosi ya Iseraele; gonne mafelo ao a boitshepo, ka Letlole la Morena le tsenye mo go ona.”