2 Chronicles 8:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fela jaaka tshwanelo ya letsatsi lengwe le lengwe e lopa, a isa ka fa taolong ya ga Moše, ka metlha ya bosabata, le ya go rogwa ga dikgwedi, le ya mediro e e laotsweng, mediro e le meraro ka ngwaga, e bong mo motlheng wa modiro wa senkgwe se se sa bedisiwang, le mo go wa modiro wa dibeke, le mo go wa modiro wa metlaagana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eboñ kaha tekanyoñ ea tsatsi le tsatsi, a hisa kaha taoloñ ea Moshe, ka lisabata, le ka likhueri linca, le ka meletlo, ga teri ka ñuaga, eboñ ka moletlo oa señkhue se se sa berisioañ, le ka moletlo oa liueke, le ka moletlo oa liobo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsi le lengwe le le lengwe, go ya ka taelo ya Moše, ka disabatha, dikgweding tse difsa le ka menyanya e beilwego gararo ka ngwaga, monyanyeng wa dinkgwa tse di sa omelwago le ka moletlo. Ya dibeka, le ka monyanya wa mesasa.

Tswana Setswana 1970

go ne go dirwa ditlhabelo tsa letsatsi lengwe le lengwe ka fa taelong ya ga Moše ka boSabata le ka dingwedi tse di rogilweng le ka malatsi a meletlo, gararo ka ngwaga, ka Moletlo wa Dinkgwe tse di sa bedisiwang le ka Moletlo wa Dibeke le ka Moletlo wa Metlaagana.