2 Chronicles 8:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Hurame a mo isetsa dikepe ka batlhanka ba gagwe, le batlhanka ba ba nang le kitso ya lewatle, ba ya le batlhanka ba ga Solomone kwa Ofire, ba tsaya gouta gone e le dikilokerame di feta 15 000, ba e isa kwa go kgosi Solomone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Hurame a mo romela lishepa ka batlañka ba gague, le batlañka ba ba nañ le kico ea leoatle; mi ba ea le batlañka ba Solomone kua Ofera, mi ba lere gona litalenta li for hundereda le faevete tsa gouda, ba li tlisa go Solomone khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hurama a mo roma ka diatla tsa bahlanka ba gagwe dikape le bahlanka bao ba tsebago lewatle; ba ya le bahlanka ba Salomo kua Ofire, ba tsea ditalente tse dikate tse nne tsa gauta, ba di tlisa go kgosi Salomo.

Tswana Setswana 1970

Mme Hurame a mo romela dikepe ka batlhanka ba gagwe le batlhanka ba bangwe ba ba itseng lewatle. Bao ba ya kwa Ofire, ba na le batlhanka ba ga Salomo, ba tsaya teng ditalente di le 450 tsa gouta, ba di tlisetsa kgosi Salomo.