2 Chronicles 8:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le Baalathe, le metse yotlhe ya mabolokelo e Solomone o ne a na nayo, le metse yotlhe ya dikara tsa gagwe, le metse ya bapalami ba dipitse, le tsotlhe tse Solomone o ne a eletsa go di aga go tla a ikgatlha ka tsone, mo Jerusalema, le mo Lebanone, le mo lefatsheng lotlhe la mmuso wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le Balata le metse ea pulukelo eotle e Solomone a na naeo, le metse ea licariota eotle, le metse ea bapalami, le keleco eotle e Solomone o e eletsañ ka eona go aga mo Yerusalema, le kua Lebanona, le mo hatsiñ yeotle ya pusho ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baalathe le metse ka moka ya polokalo yeo Salomo a bego a na le yona, le metse ka moka ya ntwa le metse ya banamedi ba dipere, le yeo Salomo a bego a kganyoga go e aga Jerusalema le Libanoni le nageng ka moka ya puso ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

le Baalathe le metse yotlhe ya difala e Salomo o neng a na nayo le metse yotlhe ya dikoloi tsa ntwa le metse ya bapalami; a dira le tsotlhe tse di neng di mo kgatlha tse a ratang go di aga mo Jerusalema le kwa Lebanone le mo lefatsheng lotlhe la puso ya gagwe.