2 Chronicles 8:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo baneng ba Iseraele Solomone a se ka a dira batlhanka bape ba go dira tiro ya gagwe; bone ya bo e le batlhabani, le ditlhogo tsa balaodi ba gagwe, le balaodi ba dikara tsa gagwe, le bapalami ba dipitse tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba bana ba Yeserele Solomone a si ka a ba riha batlañka ba tiho ea gague; gone ba le ba le batlabani, le balaori ba likhosana, le balaori ba licariota tsa gague, le bapalami ba gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Salomo ga se a ka a dira bahlanka bakang sa modiro wa gagwe go bana ba Baiseraele; eupsa e be e le bagale ba bagale, le balaodi ba balaodi ba gagwe, le balaodi ba dikoloi tsa gagwe tsa ntwa le banamedi ba dipere.

Tswana Setswana 1970

Mme Salomo a se ka a dira makgoba ape mo Baiseraeleng a go dira tiro ya gagwe; gonne bone e ne e le batlhabani le balaodi ba bagale le balaodi ba dikoloi tsa gagwe le ba bapalami ba gagwe.