2 Chronicles 9:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile mohumagadi kgosi ya Sheba a utlwela tumedi ya ga Solomone, a tla Jerusalema go leka Solomone ka dipotso tse di thata, a na le batho ba le bantsi ba ba mo patileng, le dikamela tse di belesitseng ditswaiso, le gouta e le kgolo, le majana a a tlhokegang; mme ya re a tsile mo go Solomone a bua nae ka ga tsotlhe tse di mo pelong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI erile khosi ea sesari ea Sheba e utlua ga tumeri ea Solomone ea tla go leka Solomone ka linyoaba kua Yerusalema, ka leshomo ye legolu bogolu, le likamela tse ri belegañ lilo tsa loñko, le gouda e e kholu, le mayana a a rategañ: mi ea tla go Solomone, ea bua nae ga cotle tse li li mo peluñ ea eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohumagadi wa Seba a kwa lentsu la Salomo, a tla Jerusalema go yo leka Salomo ka dipotsiso tse thata, ka lesaba le legolo kudu, ka dikamela tse di rwelego dinoko, gauta ye ntsi kudu le maswika a bohlokwa. Le ge a etla; O ile a bolela le Salomo ka tsohle tseo di bego di le monaganong wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

E rile kgosigadi ya Šeba e utlwela tumedi ya ga Salomo, ya tla kwa Jerusalema go leka Salomo ka dipotso tse di thata, e na le lekoko le legolo thata le dikammele tse di belesitseng makga le gouta e ntsi le majwana a a tlhokegang; ya tla kwa go Salomo, ya mmotsa tsotlhe tse di neng di le mo pelong ya yona.