2 Chronicles 9:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ditiro tse dingwe tsa ga Solomone, tsa ntlha le tsa morago, a ga di a kwalwa mo mafokong a ga Nathane moperofeti le mo perofesong ya ga Ahija wa Mošilona, le mo diponatshegelong tsa ga Ito molebi ka ga Jeroboame morwa Nebate?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi tihalo tsa ga Solomone tse ri setseñ, tsa eintla le tsa bohelo, a ga lia kualoa mo bukeñ ea Natane moperofeti, le mo perofeshoñ ea Ahiye oa Moshilona, le mo libonoñ tsa Yidoe molebi kaga Yeroboame moroa Nebate?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ditiro tse dingwe ka moka tsa Salomo, tsa mathomo le tsa mafelelo, na ga se tsa ngwalwa ka pukung ya moporofeta Nathane le boporofeteng bja Ahija wa Moshilone le diponong tsa Ido mmoni malebana le Jeroboama morwa wa Jeroboama? Nebati?

Tswana Setswana 1970

Ditirafalo tse dingwe tsa ga Salomo tsa pele le tsa morago kana di kwadilwe mo ditirafalong tsa moporofeti Nathane le mo mafokong a boporofeti a ga Ahia wa kwa Silo le mo diponeng tsa ga Ito yo o neng a bolelela pele ka ga Jerobeame morwa Nebate.