2 Chronicles 9:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le dijo tsa lomati lwa gagwe lwa bojelo, le go dula ga batlhanka ba gagwe, le go ema ga badiredi ba gagwe le diaparo tsa bone; le bone batshola dinwelo ba gagwe, le diaparo tsa bone; le botlhatlogo jwa gagwe jo o tlhatlogelang ka jone kwa ntlong ya ga Jehofa; ga bo go sa tlhole go le mowa ope mo go ene mohumagadi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le liyo tsa loyelo loa gague, le tulo ea batlañka ba gague, le boemo yoa bariheri ba gague, le aparo tsa bona; le batseleri ba gague le aparo tsa bona; le cupelo ea phisho e o e hisetsañ mo tluñ ea ga Yehova; ga bo go si tlole go le moea ope go eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le dijo tsa tafoleng ya gagwe, le go dula ga bahlanka ba gagwe, le tirelo ya bahlanka ba gagwe le diaparo tsa bona; le bahlanka ba gagwe le diaparo tsa bona; le maemo a gagwe ao a ilego a rotogela ntlong ya Jehofa; go be go se sa na mohemo ka go yena.

Tswana Setswana 1970

le dijo tsa tafole ya gagwe le manno a batlhanka ba gagwe le tirelo ya badiredi ba gagwe le diaparo tsa bone le bathokedi ba gagwe le diaparo tsa bone le setlhabelo sa phiso sa gagwe se o neng a se dira kwa Ntlong ya Morena ya felelwa ke kakanyo,