2 Corinthians 1:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le lona lo ntse lo dumalanye mo go re thuseng ka morapelo wa lona; gore malebogo a ntshiwe ke batho ba le bantsi ka ga rona, ka neo e re e neilweng ka ntlha ya mekokotlelo ya batho ba le bantsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le lona lo thusanya ka go re rapelela, gore maitumelelo a neoe ki bantsi kaga rona, ka neo e re e necoeñ ka bathu bantsi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme lo tshwanetse go re thusa le lona, ka go re rapelela. Gonne ditebogo tse dikgolo le pako tse di tswang mo go lona a di tlaa ya kwa Modimong, di tswa kwa go lona ba lo boneng dikarabo tsa one tse di hakgamatsang mo dithapelong tsa lona tsa polokego!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gape le thusa mmogo ka go re rapelela, e le gore ka baka la mpho yeo re e filwego ke batho ba bantsi, batho ba bantsi ba ka lebogwa legatong la rena.

Tswana Setswana 1970

ka le lona lo ntse lo thusa ka go re rapelela, gore neo ya bopelotlhomogi e re e bonyeng e lebogelwe ke batho ba bantsi ka malebogo a mantsi ka ntlha ya rona.