2 Corinthians 1:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone e rile ke rata jalo, a nkile ka itshupa botlhokatlhomamo? Kgotsa dilo tse ke di ikaeletseng, a ke ikaeletse ka fa nameng, gore mo go nna go tle go nne: ee, ee, le nnyaa, nnyaa?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ki itloma go riha yalo, a ki le ki ithamaka? khotsa lilo tse ki li itlomañ, a ki li itloma kaha nameñ, gore go ne mo go ’na, E, E, le Nya, nya?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme lo ka botsa lwa re, a ke fetotse thulaganyo ya me? A tota ga ke a dira mogopolo wa me le fa go ntse jalo? Kgotsa ke tshwana le monna wa selefatshe yo o reng “ee” fa tota a raya “nnyaa”.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ke be ke na le tshekamelo ye, na ke ile ka dirisa seetsa? goba dilo tseo ke di ikemiseditsego, na ke dira phetho go ya ka nama, gore go nna go be go tla ba le ee, ee le aowa aowa?

Tswana Setswana 1970

Jaanong a ke ne ka go tsaya ka motlhofo, fa ke ikaeletse jalo? Kampo a se ke se ikaelelang ke se ikaelela ka fa nameng gore mo go nna Ee, Ee, e tshwane le Nnyaya, Nnyaya?