2 Corinthians 1:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Morwa Modimo, Jesu Keresete, yo o rerilweng mo go lona ke rona, e bong ke nna le Silefano le Timotheo, e ne e se go re, ee le nnyaa, mme mo go ene ke ee fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Yesu Keresete Moroa Morimo, eo o la a reroa ki rona mo go lona, e boñ ki ’na le Silevano, le Timoteo, a la a si, E, le Nya, mi mo go ena o la a le E hela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Timotheo le Selefano le nna re ntse re lo bolelela kaga Jesu Morwa Modimo. Ga se yo o reng “ee” fa a raya “nnyaa”. O aga a dira fela se a se buang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Morwa wa Modimo, Jesu Keresete, yo re boletswego ke rena gare ga lena, le nna le Silevano le Timotheo, e be e se ee le aowa, eupsa go yena e be e le ee.

Tswana Setswana 1970

gonne Jesu Keresete, Morwa Modimo, yo re mo rerileng mo go lona, e bong nna le Silefano le Timotheo, ga a ka a nna Ee le Nnyaya, mme mo go ene go ntse go le Ee;