2 Corinthians 1:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne bagaetsho, ga re rate lwa tlhoka go itse ka ga pitlagano ya rona e e re wetseng mo lefatsheng la Asia, ka fa re ne ra gatelelwa thata ka teng, go fetisa nonofo ya rona, ra ba ra tlhoboga le e leng jone botshelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone, bakauleñue, ga re rate gore lo si itse ga pogisho e e le ea tla go rona mo Asia, ha re le ra pitleleloa bobe bogolu go thata ea rona, ga tsamaea ra belaela ha re ka tsela;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke bona gore lo tshwanetse go itse, bakaulengwe ba ba rategang, kaga pitlagano e re neng ra feta mo go yone kwa Asia. Re ne re pitlaganye tota ebile re fentswe gotlhelele ebile re boifa gore ga re kake ra tshela mo go yone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane bana beso ga re nyake gore le sa tsebe ka tlalelo ya rena yeo e re wetsego kua Asia, gore re gateletswe ka mo go feteletsego moo re ilego ra itlhoboga ka bophelo.

Tswana Setswana 1970

Gonne bakaulengwe, ga re rate gore lo tlhoke go itse ka ga pitlagano ya rona e e re dirafaletseng kwa Asia, gore re ne re tlaletswe bogolo go feta thata ya rona, mo re bileng ra tlhoboga le matshelo a rona.