2 Corinthians 1:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ee, rona ka rosi re ne re itshwaneditse loso mo teng ga rona, gore re se ka ra iikanya ka rosi, mme re ikanye Modimo o o tsosang baswi,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E, khaolo e re khaolecoeñ loshu e le le go rona, gore re si iikanye ka rosi, mi re ikanye Morimo o o cosañ bashui;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Re ne re ikutlwa o ka re re atlholelwa go swa le go bona ka fa re neng re sena nonofo ka teng go ithusa; mme go ne go siame, gonne foo re ne ra baya sengwe le sengwe mo diatleng tsa Modimo, o ka osi o neng o ka re boloka, gonne o ka tsosa le bone baswi tota.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa re be re ahlolelwa lehu ka go rena, gore re se itshepe, eupsa re holofetse Modimo yo a tsosago bahu.

Tswana Setswana 1970

Tota mo teng ga rona re ne re setse re ineetse go swa, e le gore re se ka ra iikanya ka rosi, mme re ikanye Modimo o o tsosang baswi,