2 Corinthians 10:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ga re pelokgale ya go ipala, le fa e le go itshwantsha le bangwe ba bone ba ba iphakang. Mme bone ba bosi, ka ba itekanya ka bojosi jwa bone, ba ba ba itshwantsha le bojosi jwa bone, ga ba na tlhaloganyo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ga re kake ra ikaea ka gope, khotsa ra icuantsa le bañue ba ba ipakañ; mi ba, ga ba na tlaloganyo, ka ba itekanya ka bona ka bosi, mi ba icuantsa ka bona ka bosi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Oo, se tshwenyegeng, ga ke ka ke ka re ke siame jaaka banna ba, ba ba lo bolelelang gore ba siame go le kae! Molato wa bone ke gore ba itshwantsha fela le ba bangwe, ebile ba lepalepane le megopolonyana ya bone. A boeleele!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ga re na sebete sa go itira palo goba go ipapetsa le ba bangwe bao ba ikgogomosago; eupsa bao ba itekanyetsago le go ipapetsa gare ga bona ga se ba bohlale.

Tswana Setswana 1970

Gonne ga re ne re leka go ikopanya le bone gongwe go itshwantshanya le bone ba ba ipokang; kana ba selekanyo sa bone e leng bone ka bosi, ba ba tshwantshang le bone ka bosi, ga ba na tlhaloganyo.